Am Samstag, 16. März, fand die zweite Schulung für angehende und bereits aktive Sprachmittler*innen im kleinen Sitzungssaal im Aalener Rathaus statt. Die Schulung wurde im Rahmen der Internationalen Woche gegen Rassismus veranstaltet.
Im Rahmen der deutschlandweiten Internationalen Woche gegen Rassismus rief die Stadtverwaltung Aalen in Kooperation mit dem Landratsamt Ostalbkreis eine zweite Schulung für Sprachmittler*innen ins Leben. Die erste Schulung fand vergangenes Jahr statt. „Es ist erfreulich, wie viele Menschen sich auf den Aufruf hin gemeldet haben. Wir haben nun einen Pool von über 60 Personen, die in fast 30 Sprachen mündlich übersetzen können,“ freut sich die Integrationsbeauftragte der Stadt Felicia Ehrmann.
Die 23 Teilnehmenden lernten in der Ganztagesschulung über die deutsche (Einwanderungs-) Geschichte, das eigene Rollenverständnis und Abgrenzungstechniken, mögliche Aufgaben und die rechtlichen Absicherungen als Sprachmittler*in. Anhand von praktischen Fallbeispielen durften die Teilnehmenden am Ende der Schulung umsetzen, was sie gelernt hatten.
Sprachmittler*innen kommen beispielsweise bei Elterngesprächen in Schule und Kindergarten zum Einsatz oder bei Gesprächen mit dem Jugendamt. Institutionen und Trägerschaften können sich bei Bedarf einer mündlichen Übersetzung an das Amt für Chancengleichheit, demografischen Wandel und Integration unter 07361 52-2851 wenden. Die Aufwandsentschädigung von 15 Euro pro Stunde wird vom Auftraggebenden übernommen. Interessierte Sprachmittler*innen sind jederzeit Willkommen. Infos oder Anmeldung unter: Integration@aalen.de.
